01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难黄石市某某橡塑制品服务中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难黄石市某某橡塑制品服务中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·日本新型H3火箭4号机发射升空
• ·航母撤离！美国五角大楼发声
• ·23人名单更替！北青：杨泽翔临阵受伤，魏震入替
• ·金正恩亮相朝鲜国庆活动，打破“缺席传闻”
• ·江西黎川发展生态农业 黎米稻草的绿色循环
• ·月饼市场兴起健康创意风
• ·离谱，西安交大博士手握SCI，秋招当场被拒，听到原因感觉被羞辱
• ·中新真探：“纯天然”的食品一定对人无害？
• ·立冬当天穿秋裤免门票！洛阳一景点推出暖心福利
• ·睡不着就不要硬睡了，试试这些方法吧！
• ·三伏贴怎么贴才有效？这些事项要注意
• ·天津机场通报无人机导致航班延误
• ·哈里斯将在华盛顿特区度过选举日并接受电台采访
• ·睡不着就不要硬睡了，试试这些方法吧！
• ·停航停运！台风“摩羯”影响进出海南岛交通
• ·以色列军机两度在黎巴嫩首都上空突破音障发出巨响